Hallelujah

mmm me gustaba mucho la canción, no le habia puesto atención, asi que decidí traducirla, y me sorprendió el resultado…

Me suena a una vida más fácil, el desengaño que trae el amor, pero ¿porque cantar el Hallelujah?, creo que es para recordar que las cosas nunca son tan fáciles, que al final si pensamos que todo saldrá bien, saldrá…y de la película de Shrek, ni se diga, un cuento de amor en animación, caricaturizado, excelente!!!!!!!!

Artista:Rufus Wainwright

Canción:Hallelujah

Escuché que había un acorde secreto
que David solia tocar, y que realmente complacia al Señor
pero a ti realmente no te importa la musica, verdad?
va algo asi
la cuarta, la quinta
baja a menor, sube a mayor, el rey aturdido compone
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu—jah

Tu fé era fuerte pero necesitaba pruebas,
la viste bañandose en el tejado,
su belleza a la luz de la luna la superaron
Te ató a una silla de la cocina,
ella rompió tu trono,
ella te corto el cabello,
y de tus labios ella dibujó el Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu—jah
Tal vez he estado aqui antes,
conozco este cuarto; he caminado este cuarto,
solia vivir solo antes de conocerte
he visto tu bandera en el Marble Arch(monumento de marmol en Londres),
el amor no es una marcha de victoria,
es un frio y quebrado Hallelujah

Hubo un tiempo que me hacias saber lo que realmente pasaba debajo,
pero ahora nunca me lo muestras,
verdad? y
recuerdas cuando me mudé contigo;
el oscuro divino se estaba moviendo tambien, y cada aliento que dibujamos era
el Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu—jah
Talvez hay un Dios arriba, y todo lo que he aprendido del amor is como disparar a alguien que te supera
y no es un llanto que puedes escuchar en la noche, no es alguien que ha visto la luz,
es un frio y un quebrado Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu—jah

~ por alanglz en 12 Julio 2008.